Romanisierung (Jyutping)
tyun4
auch: zeon1
Deutsche Übersetzungen
sammeln, kleine Ortschaft"Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?"
Bei ausgegrauten Begriffen handelt es sich um Bedeutungen des Schriftzeichens, die nicht als Übersetzung verwendbar sind. Zum Beispiel hat 必 die Bedeutung müssen. Die kantonesische Übersetzung für "müssen" ist aber nicht 必, sondern 必须., stationieren,
Dorf
Chinesisches Schriftzeichen (vereinfacht) und Strichreihenfolge"Wie schreibe ich 屯 ( tyun4 ) korrekt?"
Die Striche, aus welchen jedes chinesische Schriftzeichen besteht, müssen gemäß den Regeln der Kalligraphie in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben werden. Durch diese vereinheitlichte Schreibweise wird erreicht, dass das Schriftzeichen am Ende so aussieht, wie es soll.
Dieses Kantonesisch-Wörterbuch zeigt Ihnen zu allen Einzelzeichen die korrekte Strichreihenfolge als Animation. Dadurch lernen Sie, das Schriftzeichen richtig zu schreiben. :
Die traditionellen chinesischen Schriftzeichen ("Langzeichen") von tyun4 sind mit den oben abgebildeten modernen Schriftzeichen ("Kurzzeichen") identisch.
Beispielsatz mit 屯 ( tyun / tyun4 ) ⓘLieber chinesische Schriftzeichen als Jyutping benutzen
Für Kantonesisch sind traditionelle chinesische Schriftzeichen in den meisten Fällen die bessere Wahl, denn die Sprache wird überwiegend dort geschrieben, wo traditionelle Zeichen üblich sind. Guangdong (Festland) ist eine Ausnahme - dort benutzt man die vereinfachten chinesischen Schriftzeichen.
Nutzen Sie Jyutping nur, wenn beides nicht geht (z.B. wenn Sie eine SMS von / an ein Mobiltelefon schicken, das keine Schriftzeichen beherrscht).
in traditionellen Schriftzeichen:
我老家在一個小屯子。
in vereinfachten Schriftzeichen:
我老家在一个小屯子。
– Deutsche Bedeutung: Meine Heimat ist ein kleines Dorf.
Komplexität dieses Schriftzeichens
Beispiele zusammengesetzter Wörter, die das Schriftzeichen 屯 ( tyun / tyun4 ) enthalten
Andere Schriftzeichen, die auf Kantonesisch tyun4 ausgesprochen werden
Weitere Wörter, die ebenfalls sammeln auf Kantonesisch bedeuten
Fehlende oder falsche Übersetzung für 屯 ( tyun / tyun4 ) melden